1. Mijn vertaling van Paulus’ brief vloeit niet voort uit frustratie over een paauwiaanse jeugd, maar is het gevolg van belang­stelling voor de inhoud van de brief. Zelfs als er sprake zou zijn van frustratie, dan zou die nog geen invloed kunnen hebben op een nauwgezette vertaling. Vertaling en interview zijn twee geheel verschillende zaken.2. Nergens spreek ik uit dat christenen niet meer zouden moeten geloven. Integendeel, ik gun nadrukkelijk ieder zijn geloof, zij het misschien in bewoordingen waaruit een zekere teleurstelling spreekt. Iets heel anders is dat ik politiek bedrijven op grond van een geloof, zonder andere argumentatie dan het geloof, een dubieuze zaak vind.

3. De bewering dat mijns inziens onder agressief fundamentalisme een radicale afwijzing van het leven zou moeten worden verstaan, is in de verste verte niet in het Trouwinterview te vinden.

4. Dat ik een nieuwe definitie van geweld zou propageren, volgens welke onder geweld ook geestelijke dwang zou vallen, is al evenzeer volstrekt uit de lucht gegrepen.

G. Koolschijn

Dorpsstraat 4

9441 PD Orvelte

Boston en internet

Teksten van theologische schrijvers als Boston zijn parels in de beerput van internet, volgens R. Westerbeke (RD 19-2). Zijn neef geeft aan niet te begrijpen dat predikanten zo negatief zijn over internet. Maar zou het goed zijn deze parels in de beerput van internet te werpen? Wie zich door middel van internet in het bezit wil stellen van deze werken, zou zich dan immers kunnen bevuilen. Door zo met deze parels om te gaan, is het mogelijk dat deze niet het Evangelie dienen als kracht van God tot zaligheid, maar dat zij dienen als een list van de duivel, die ieders ramp­zaligheid beoogt.

Ten slotte: zou Boston erin hebben toegestemd dat zijn theologische werken op deze wijze toegankelijk gemaakt worden?

D. Veldhuijzen

Zuidhoek 59A

3082 PC Rotterdam

Kabinet

Wat was het vorige week een beschamende vertoning in politiek Den Haag (RD 20-2).

De kloof tussen de gewone burger en politici is tot een ravijn geworden. Niet het landsbelang, maar de persoonlijke ego’s telden. In een tijd waarin vastberadenheid en daadkracht nodig zijn, tuimelen bewindslieden als kleine kinderen over elkaar heen. Tot overmaat van ramp gaan ze nu ook nog wekenlang zwartepieten.

Wat een slecht voorbeeld van een kabinet waarin normen en waarden weer een plaats zouden krijgen. Straks, na de verkiezingen, volgt de rekening. Zowel over links als over rechts zal er bijna geen regering te vormen zijn. De antipartijen zullen er garen bij spinnen. Nederland gaat verwilderen en verloederen.

Het zou goed zijn als de landelijke politici zich van schaamte even niet zouden bemoeien met de gemeenteraadsverkiezingen. Ze hebben in Den Haag al genoeg stukgemaakt. Hoe is het mogelijk dat je daags na de val van het kabinet al weer vrolijk campagne loopt te voeren alsof er niets gebeurd is? Laten bewindslieden en landelijke kopstukken veertig dagen boete doen en de gemeentelijke zaken aan lokale politici overlaten.

Dit land verdient beter dan wat we momenteel uit Den Haag krijgen. Laten ze in elk geval hun spelletjes niet ook nog voortzetten op lokaal niveau. Nederland wordt moe van het Haagse gedoe.

L. W. Wiltink

Burgvlietkade 22

2805 JA Gouda

Vlees

De verhoging van de btw op vlees naar 19 procent is een slecht idee, stelt de Land- en Tuinbouw Organisatie Nederland (LTO) (RD 19-2). Als vlees duurder wordt, zou het niet meer voor iedereen mogelijk zijn om het dagelijks te eten. Was het doel van een dergelijke maatregel niet juist om de consumptie van vlees te verminderen?

Er wordt nu zo veel vlees gegeten dat het slecht is voor milieu en gezondheid. Vlees is namelijk ontzettend goedkoop: de prijs van varkensvlees is met 60 procent gedaald ten opzicht van de jaren 60. Vooral huishoudens met een lager inkomen eten te veel en te vaak vlees. Dat door een prijs­verhoging alleen de elite zich nog vlees zou kunnen veroorloven, is een sprookje. Zolang een kilo karbonade nog voor 3 euro verkocht wordt, gaat er niemand failliet aan een btw-verhoging.

Hans Baaij, directeur Varkens in Nood

Postbus 14584

1001 LB Amsterdam

Gospel Standard

In artikelen over de Strict Baptists mis ik steeds de vermelding van het jeugdblad Cheering Words, dat meer dan dertig jaar werd geredigeerd door Mr. David Oldham, predikant te Stamford. Meer dan dertig jaar krijgen ik en meerdere mensen in Nederland dit lezenswaardige jeugdblad toegezonden.

Inmiddels is Rev. B. A. Ramsbottom, genoemd in het artikel ”The Gospel Standard jubileert” (RD 24-2), ook eindredacteur van dit jeugdblad. Jammer dat steeds alleen The Friendly Companion als jeugdblad wordt genoemd.

Met deze aanvulling wil ik recht doen aan de inspanningen en moeite die onze Engelse vrienden zich getroosten, met steeds minder mensen en weinig geld­middelen.

M. Vos

Bergstraat 23

4261 BW Wijk en Aalburg