Zo zal ’hotline’ voortaan ’Servicenummer’ heten en ’flyer’ ’Handzettel’. De termen Intercity en Bahncard, een kortingskaart, blijven wel. Die begrippen zijn inmiddels ingeburgerd bij passagiers. De dienst ’call a bike’ blijft ook zo heten, maar daar komt wel ondertiteling bij.Het Duitse parlementslid Erika Steinbach juicht de stap van DB toe. „Miljoenen Duitsers gaan door het leven zonder te weten wat er precies bedoeld wordt omdat producten, advertenties en instructies in een buitenlandse taal gegeven worden".