Leslie Carter van het Islamitisch Cultureel Centrum in Dublin is zeer te spreken over het project, dat de Gaelic-sprekende Ieren en de moslims in het land volgens hem dichter bij elkaar kan brengen.

Plaatselijke moslimleiders zijn blij met het project. Zij noemen het een uitdaging om een betrouwbare en correcte vertaling te realiseren.

De moslimgemeenschap in Ierland groeit stormachtig, aldus de BBC. Het is zelfs de snelst groeiende religieuze minderheid in het verder vrijwel uitsluitend rooms-katholieke land. Er zijn 18.000 moslims op een bevolking van 4 miljoen mensen. In Ierland spreken veel mensen een beetje Gaelic. Slechts rond de 100.000 inwoners beheersen de taal echter goed.