In die brief zeggen de zes wetenschappers dat Wilders zich „suggestief en misleidend” uitlaat. De PVV-voorman hakt Koranverzen in twee stukken. Het vreedzame stukje verstopt hij, menen ze.Arabist Hans Jansen, die zeer kritisch staat tegenover de islam, kraakt de brief van de „gepensioneerde hoogleraren.” Jansen, vrijdag in een open brief: „Er staan geen verwijzingen in naar preken in de moskee, naar handboeken van de sharia of naar Korancommentaren. De brief is een wensdroom: was het maar waar dat de islam is zoals de briefschrijvers stellen. In preken in de moskee, in de handboeken van de sharia en in de Koran­commentaren wordt opgeroepen tot het intimideren, vermoorden en beoorlogen van anders­denkenden. Dat is heel makkelijk te controleren. Ook de Koran zelf kan heel makkelijk opgevat worden als een opdracht tot intimidatie, sluipmoord, moord en oorlog.”

De zes wetenschappers, onder wie arabist dr. Leemhuis, slaan juist een andere toon aan.