„Er leven als het om deze thematiek gaat veel vragen”, licht prof. dr. M. J. Paul, redactielid van de Studiebijbel, toe. „Wat ons voor ogen staat, is de moderne Bijbellezer exegetische en andere handvatten te bieden – waarbij we nadrukkelijk willen uitgaan van de autoriteit van Gods Woord.”Het deel van de Studiebijbel dat de Bijbelboeken Genesis en Exodus becommentarieert verscheen in 2004. „Op dat moment stond het onderwerp nog lang niet zo in de belangstelling als nu, in dit Darwinjaar”, zegt de oudtestamenticus, verbonden aan de Christelijke Hogeschool Ede en de Evangelische Theologische Faculteit in Heverlee. „En we hebben gemerkt dat we op een aantal punten best wat uitvoeriger hadden kunnen zijn.”

De aanvulling op de commentaar op Genesis 1-10 en Mattheüs 1-8 (dat onder andere de geslachtsregisters bevat) is sinds zaterdag op de CvB-website studiebijbel.nl te vinden. „De afgelopen vijf jaar is er bijvoorbeeld veel nieuwe literatuur verschenen. We hebben die zo veel mogelijk verwerkt, tot de recente oratie van prof. dr. E. J. van Wolde toe.” De Nijmeegse exegete opperde dat het Hebreeuwse woordje ”bara” in Genesis 1:1, dat veelal wordt vertaald met ”scheppen”, eigenlijk ”scheiden” betekent. „Die tweede betekenis is echter hooguit een aspect van het scheppen, want het woordgebruik in de psalmen en de profeten laat zien dat ”maken” bedoeld is, bijv. in Ps. 51:12; 104:30; Jes. 45:8, 12, 18”, luidt het in de uitgebreide versie van de Studiebijbel. Ook het deel in de dogmatiekreeks van prof. dr. W. J. Ouweneel dat handelt over de schepping komt ter sprake.

Prof. Paul is maandag een van de sprekers op een besloten conferentie van de Gereformeerde Bond (GB) binnen de Protestantse Kerk rond het onderwerp schepping en evolutie. Volgens hem staat de presentatie van de aanvulling op de Studiebijbel, deze week, daar „op zich los” van. „We zijn al langer met de herziening bezig. Neemt niet weg dat ik maandag in mijn lezing zal verwijzen naar de website van het CvB. De GB-conferentie is ook een van de signalen dat het thema erg leeft. Zelf krijg ik ook nog steeds aanvragen voor lezingen, op scholen onder meer. En we proberen daarin leiding te geven.”