Dit zei de president van de Europese Centrale Bank (ECB), Jean-Claude Trichet, afgelopen weekeind op een jaarlijkse bijeenkomst van centrale bankiers in de VS. Trichet hield zijn collega’s voor dat ze alles moeten doen om een herhaling van de „dramatische gebeurtenissen” van vorig najaar, toen de crisis haar hoogtepunt bereikte, te voorkomen. „Nu we tekenen zien die bevestigen dat de reële economie uit een vrije val komt, is de grootste vergissing die we kunnen maken het belang van die taak te vergeten.”De bankpresident doelde onder meer op de rol die de centrale bank kan spelen bij het voorkomen van financiële zeepbellen. De crisis begon ruim twee jaar geleden met het klappen van een zeepbel op de Amerikaanse woningmarkt. Volgens veel economen waren de prijsstijgingen een gevolg van het handelen van de Amerikaanse centrale bank. Deze zou de rente te lang te laag hebben gehouden.

Trichet erkende dat het moeilijk is om een opkomende zeepbel in de prijs van bijvoorbeeld vastgoed te herkennen. Toch stelde hij dat centrale bankiers „tegen de wind moeten leunen.”