Obama biedt Iran nieuwe start in videoboodschap
De Amerikaanse president Barack Obama heeft de leiders en inwoners van Iran een nieuwe start aangeboden in een unieke videoboodschap. Het staatshoofd wenste Iraniërs een gelukkig ’Nowruz’, een feest dat de eerste dag van de lente en het nieuwe jaar in Iran markeert.
„Ter gelegenheid van jullie Nieuwjaar, wil ik jullie laten begrijpen welke toekomst we willen", zei Obama. „Een toekomst waarin oude verschillen worden overwonnen, waarin jullie en de hele wereld in grotere veiligheid en grotere vrede kunnen leven.“Obama zei dat de relaties tussen beide landen al dertig jaar gespannen zijn. Maar dat zijn regering in het kader van een nieuw begin wil praten over alle onderwerpen die spelen. Obama wil „constructieve banden nastreven” tussen de VS, Iran en de internationale gemeenschap. „Maar dreigementen helpen dit proces niet vooruit. We zoeken engagement dat oprecht is en gebaseerd op wederzijds respect."
Volgens Obama heeft Iran recht op een plaats op het wereldtoneel. „Maar dat recht komt met grote verantwoordelijkheden, en die plaats kan niet worden bereikt door terrorisme of met wapens, maar alleen door vreedzame acties."
Obama zei dat de grootsheid van de Iraanse bevolking niet haar capaciteit is om te vernietigen, hiermee refererend aan het Iraanse nucleaire programma, maar de kwaliteit om te bouwen en creëren.
De Amerikaanse regering verstrekte de beelden aan Iraanse media met ondertiteling in het Farsi, en plaatste de video op de website van het Witte Huis.