Dat meldden Britse en Amerikaanse media donderdag.De gênante blunder kwam pas aan het licht toen de raad al 16.000 pond (ruim 20.000 euro) in het project had gestoken. De honderdduizenden folders waren toen al onder de bevolking verspreid.

Een oplettende inwoner trok bij de raad aan de bel nadat de folder op zijn deurmat was gevallen. „Ik bezoek regelmatig de VS en toen ik de foto zag, wist ik meteen dat het om de Amerikaanse stad ging, niet om de onze”, aldus Jon Cooper.

De raad wilde de fout aanvankelijk niet opbiechten en deed het voorkomen alsof de foto een „stedelijke omgeving moest symboliseren.” Het nieuws van de blamage ging toen echter al de hele wereld over. Uiteindelijk zwichtten de Britten. „Maar de tekst was wel correct, en dat is het belangrijkst”, meldde de raad met tegenzin.