„De agressor is genoeg gestraft”, zei de Russische president Dmitri Medvedev dinsdag. Hij voegde eraan toe dat iedere verdere agressie van Georgische zijde onmiddellijk door Rusland zal worden beantwoord. In Zuid-Ossetië was vannacht een uitgaansverbod van kracht.Eerder op de dag stemde Medvedev al in met een EU-plan, dat onder meer behelst dat de Russische en de Georgische troepen worden teruggetrokken naar de posities die zij innamen voordat vorige week de vijandelijkheden in Zuid-Ossetië uitbraken. Dinsdagavond laat ging de Georgische president Michail Saakasjvili akkoord met het door de Europese Unie opgestelde plan voor een wapenstilstand. Hij maakte dat bekend na besprekingen met de Franse president Nicolas Sar- kozy.

„Er is een tekst. Die is geaccepteerd in Moskou, en is hier geaccepteerd in Georgië”, aldus Sarkozy woensdagochtend op een persconferentie in de Georgische hoofdstad Tbilisi. De Georgische president bevestigde dat Georgië instemt met het stappenplan, maar hij benadrukte tevens dat niet aan de territoriale integriteit van Georgië mag worden getornd. Saakasjvili zei dat er nooit vraagtekens kunnen worden gezet bij de soevereiniteit van Georgië over Zuid-Ossetië en Abchazië.

Medvedev stelde twee voorwaarden aan een definitieve vredesregeling met Tbilisi. Ten eerste moeten de Georgische troepen terugkeren naar hun oorspronkelijke posities. Ten tweede moet er een bindend akkoord worden getekend waarin het gebruik van geweld wordt afgezworen.

Ook over de Russische vredestroepen in Zuid-Ossetië en Abchazië bestaat onenigheid. In de afvallige Georgische provincies Zuid-Ossetië en Abchazië zijn sinds een conflict in het begin van de jaren negentig zowel Georgische als Russische vredesmilitairen gelegerd. Georgië eist het vertrek van de Russische vredestroepen. Medvedev hield daarentegen staande dat de Russische troepen blijven. „Ze zijn daar voor de stabiliteit in de Kaukasus”, zei hij. Sarkozy, wiens land dit halfjaar het roulerend EU-voorzitterschap bekleedt, heeft gezegd dat de EU bereid is tot het sturen van vredesmilitairen, mits alle partijen daarmee instemmen. Ook zouden er waarnemers gestuurd moeten worden naar Zuid-Ossetië.

In het EU-plan wordt opgeroepen tot een internationale discussie over de status van de provincies en hun veiligheid.

Leiders van de afvallige gebieden Zuid-Ossetië en Abchazië hebben uitgesloten dat er gesprekken zullen plaatsvinden met Georgische leiders. Dat berichtte het Russische persbureau Interfax woensdag.

De VN-vluchtelingenorganisatie UNHCR heeft bekendgemaakt dat zeker 100.000 mensen gevlucht zijn voor het geweld. Minister Koenders voor Ontwikkelingssamenwerking stelt 500.000 euro ter beschikking aan het Rode Kruis voor noodhulp aan de slachtoffers. Bij een aanval op de Georgische stad Gori kwam gisteren ook een Nederlander om. Hij werkte als cameraman voor RTL.

Dinsdag kwamen in Tbilisi zo’n 150.000 mensen samen om hun steun te betuigen aan Saakasjvili. In de loop van de avond kwamen de presidenten van vijf Oost-Europese landen hun steun betuigen op het podium.

De NAVO-landen kwamen gisteren tot een gemeenschappelijke veroordeling van Rusland. De Verenigde Staten zegden dinsdag een oefening met het Russische leger af.