Dat staat in het boek Van Ballenbak en Bolshoi van Roel Voorintholt, artistiek directeur van het Arnhemse gezelschap Introdans. Het dansgezelschap moest het staatsbezoek aan het vaderland van prinses Màxima opluisteren met een voorstelling in het Teatro Colón in Buenos Aires. Zo’n cultureel geschenk aan het gastland wordt altijd voorafgegaan door het ten gehore brengen van de volksliederen van beide landen, maar dat ging dit keer dus bijna mis.„Heeft u misschien het cd’tje van het Wilhelmus bij de hand?“, vroeg een ambassademedewerker een paar uur voor de voorstelling aan Voorintholt en collega–directeur Ton Wiggers. „Cd’tje? Hadden we dat moeten hebben, stond dat ergens in een draaiboek en hoe kunnen we dan zo stom zijn geweest dat we daar niet aan gedacht hebben?”, beschrijft Voorintholt de paniek.

„Gelukkig blijkt dat de hoogste technische baas van het theater de cd in zijn bezit heeft en zo behulpzaam is geweest dat niemand te laten weten. Er is echter wel een groot probleem: hij doet het niet. De opname is niet afspeelbaar op onze apparatuur. Waar vind je in Buenos Aires even snel een opname van het Nederlandse volkslied? Uiteindelijk weet onze geluidstechnicus Adrie een technische oplossing, waardoor we een halfuur voor aanvang opgelucht kunnen ademhalen. Onze landseer is gered en de cd staat op scherp".