Dit stelde het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken donderdag in een verklaring. Rücker is bezig de VN-missie voor een belangrijk deel over te dragen aan de Europese Unie die van een nieuwe missie ’Eulex’ spreekt.VN-chef Ban Ki-moon heeft dat in een donderdag in Pristina opgedoken brief bevestigd. De EU moet in de ’geherstructureerde missie een grotere rol krijgen’.

Rücker is benoemd door VN-Veiligheidsraad en heeft geen mandaat om zijn taken over te dragen, menen de Russen. De EU mist volgens Moskou bovendien zelf een mandaat in Kosovo. Het is in strijd met het volkenrecht.

Veel Europese landen hebben de onafhankelijkheid van Kosovo erkend. Die werd er in februari uitgeroepen door de Albanese meerderheid. Rusland erkent deze eenzijdige verklaring niet, net als Servië. Zij worden hierin gesteund door het Volkenrecht. Bindende rechtsregels zoals die bij de Verenigde Naties zijn vastgelegd prevaleren boven afspraken die landen onderling maken. Naar het hoogste recht is Kosovo nog steeds de Servische provincie Kosovo en Metohija.

Toch heeft VN-chef Ban Ki-moon in zijn brief aan Kosovaarse leiders toegezegd dat hij belangrijke Unmik-taken aan de EU wil overdragen. Dat kan volgens Ban Ki-moon binnen het kader van de resolutie van de Veiligheidsraad 1244 die over de missie gaat.

De etnisch Albanese premier van Kosovo, bevestigde donderdag dat de Unmik wordt getransformeerd. Dat moet mogelijk al rond 15 juni gebeuren want dan wordt volgens het huidige etnische Albanese leiderschap in Pristina de ’grondwet’ van kracht.