Daarnaast zijn de regels in de krantenkolommen niet naar behoren ‘uitgevuld’. In veel gevallen valt er of te veel wit tussen de woorden of zijn de letters van woorden samengeperst en in een ander lettertype weergegeven.

Opvallend is ook dat deze mankementen zich voordoen op zowel de regionale als de landelijke pagina’s. Die laatste pagina’s nemen Rijn en Gouwe en de Dordtenaar af van het AD.

In het landelijke ochtendblad is niets van het leestekenprobleem te ontdekken. De invoering van het euroteken zelf is overigens geslaagd. De eurotekens zijn allemaal keurig afgedrukt. Al is de omzetting wel te rigoureus doorgevoerd. Zo heeft het systeem de guldentekens helemaal weggelaten.

Volgens directeur W. Hüfken van de Rijn en Gouwe liet de techniek de kranten in de steek. „ Omdat we onze verhalen moeten doorsturen vanuit de redactie in Alphen aan den Rijn naar de drukkerij in Rotterdam moet het netwerk een vertaalslag maken. Door de euro–ingreep van onze systeembeheerder is iets fout gegaan. Zo is bij het verzenden een bepaald lettertype niet meegegaan. Het AD heeft zelf ook het euroteken doorgevoerd, maar heeft daarvan geen hinder ondervonden."