EU gaat ook Welsh vertalen
BRUSSEL (ANP/RTR) - De Europese Unie gaat ook de taal van de Britse regio Wales vertalen. De circa 580.000 mensen die Welsh spreken, kunnen later dit jaar brieven sturen naar de EU-instellingen en antwoord krijgen in hun eigen taal.
Ministers uit Wales kunnen desgevraagd een tolk krijgen bij vergaderingen van de EU of het Europees Comité van de Regio’s.Wales neemt een voorbeeld aan de Spaanse regio’s Catalonië, Baskenland en Galicië. De talen daarvan zijn zogeheten co-officiële talen, naast de 23 officiële EU-talen zoals het Nederlands.
Wales zal zelf betalen voor de vertaal- en tolkkosten, aldus een woordvoerder van het parlement van Wales.
VVD-leider Maaten in het Europees Parlement vindt het aantal talen inmiddels te groot worden. „Het was al te gek toen het Iers en het Maltees erbij kwamen als officiële talen”, zei Maaten maandag. „In dit geval pleit het voor Wales dat ze de kosten zelf betalen. De Europese belastingbetaler draait er niet voor op.”
Het parlement zal bij zittingen geen vertaling geven naar het Welsh: het parlement kan de huidige 23 officiële talen al amper aan. De VVD’er wil dat het parlement teruggaat naar vier á vijf talen voor simultaan vertalingen. Dat zou ook debatten levendiger maken. Wegens de vertalingen is onderbreken nu niet toegestaan.
