Het blad excuseerde zich in het volgende nummer meteen uitvoerig, maar dat vond de prins onvoldoende, evenals nu de rechtbank. Het ging de prins niet alleen om de pertinente onjuistheden alleen, maar vooral ook om de onrechtmatigheid door inbreuk op zijn persoonlijke levenssfeer, suggesties, speculaties en kwalificaties. Zo schreef het blad dat Huis ten Bosch hem teveel was geworden, dat zijn beslissing om te vertrekken door zijn familie met ontsteltenis was ontvangen en dat hij „voor zichzelf had gekozen”.

Ook de rechtbank vindt het allemaal te gortig: „De rechtbank is van oordeel dat de publicatie niet alleen feitelijk onjuist en misleidend is, maar bovendien inbreuk maakt op de persoonlijke levenssfeer van de prins. De teneur en de opmaak van het artikel dragen daaraan in hoge mate bij. In het artikel wordt immers de suggestie gewekt dat de prins zich in een terminale levensfase zou bevinden en zich zou hebben afgewend van zijn echtgenote, van zijn gezin en van de Nederlandse samenleving”, aldus rechter mr. W. Tonkens.

„Daarbij komt dat op de voorpagina van de bewuste publicatie van Privé en bij het artikel zelf een foto is geplaatst die de schijn wekt te zijn gemaakt bij zijn zogenaamde vertrek naar Duitsland.” Privé gaf eerder tijdens de zitting toe dat de plaat bij een andere gelegenheid werd gemaakt.