Uitgeverij Aspekt uit Soesterberg vond het tijd de klassieker opnieuw te laten bewerken en van een nieuwe inleiding te voorzien. Dat werd gedaan door George Harinck, hoogleraar geschiedenis aan de Vrije Universiteit in Amsterdam.„Wij leven in een bezeten wereld. En wij weten het. Het zou voor niemand onverwacht komen, als de waanzin eensklaps uitbrak in een razernij, waaruit deze arme Europese mensheid achterbleef in verstomping en verdwazing, de motoren nog draaiende en de vlaggen nog wapperende, maar de geest geweken”, zo opende Huizinga het boek.

Huizinga (1872-1945) schreef het boek toen Adolf Hitler twee jaar aan de macht was.