Daartoe heeft het bestuur van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) besloten, zo meldde het NBG vanmorgen. Het doel van dit nieuwe vertaalproject is, aldus het Bijbelgenootschap, een Bijbelvertaling te maken „voor mensen die moeite hebben met lezen én die graag de Bijbel willen lezen.”Het NBG heeft in de afgelopen jaren onderzoek gedaan naar de mogelijkheden van het vertaalproject. „Zo is er overlegd met belanghebbenden en zijn er proefteksten voorgelegd aan leden van de doelgroep. Brontekstkenners en neerlandici maken de vertaling van de Basisbijbel. Zij zijn getraind in eenvoudig schrijven. Ze vertalen uit de Hebreeuwse en Griekse bronteksten, waarbij ze gebruikmaken van het werkmateriaal van De Nieuwe Bijbelvertaling.”

De begrijpelijkheid van de tekst staat voorop bij het vertalen.