Middelen als landbouwgif zijn in het ene land goedkoper dan in het andere. Franse boeren die deze producten in andere Europese landen willen inkopen, krijgen te maken met bureaucratische belemmeringen, opgelegd door de Franse regering.Volgens de Europese verdragen is het landen echter verboden om barricades op te werpen tegen grensoverschrijdende handel binnen de EU. Als de Commissie ziet dat een nationale regering dit toch doet, daagt zij deze voor het Europees Hof van Justitie in Luxemburg.