De Stichting Herziening Statenvertaling sloot woensdag een overeenkomst met de Christelijke Bibliotheek voor Blinden en Slechtzienden in Ermelo, die de speciale uitgave voor visueel gehandicapten gaat verzorgen.„We zijn heel blij dat we op deze manier weer een groep mensen kennis kunnen laten maken met het werk van de HSV”, zegt I. A. Kole, secretaris van de stichting. „Nu het Nieuwe Testament klaar is, willen we ook de visueel gehandicapten voorzien.”

De stichting heeft ervoor gekozen alleen het Nieuwe Testament uit te geven. „De uitgave van het Oude Testament in de herziening van de Statenvertaling is nog volop in ontwikkeling. De kans bestaat dat er nog een aantal dingen gewijzigd moet worden. In het herziene Nieuwe Testament is de kans daarop veel minder.”

Volgens Kole is er voldoende belangstelling voor een uitgave van de HSV in braille en op cd-rom. Toch vragen visueel gehandicapten niet zo snel om speciale uitgaven. „Men probeert zo lang mogelijk de gewone tekst te lezen.”

De HSV op cd-rom verschijnt in Daisyformaat, waarvoor een aparte speler nodig is. Vrijwilligers, geselecteerd door de Christelijke Bibliotheek voor Blinden en Slechtzienden, spreken de tekst in. Dat zullen mensen zijn „met een prettige, heldere stem”, aldus Kole, die ook de achterban kennen.

Als de hele Bijbel in braille klaar is, beslaat die een boekenplank van een meter. Toch blijft de prijs gelijk aan die van een ’gewone’ uitgave van de HSV, zegt Kole. De uitvoeringen in braille en op cd-rom gaan allebei 15 euro kosten.