De totstandkoming van een Bijbel in het Kriol heeft bijna dertig jaar geduurd. Aan het project van de Anglicaanse Kerk hebben meer dan honderd taalkundigen meegewerkt.De meeste van de 500.000 Australische Aboriginals zijn christen. Zij spreken echter honderden verschillende talen en dialecten.

Kriol is een taal die zich heeft ontwikkeld uit het contact tussen Europese nieuwkomers en de oorspronkelijke bewoners van Australië. Een van de coördinators van het project, Margaret Mickan, vertelt dat het ondanks de taalovereenkomsten erg lastig was om de Bijbel in het Kriol te vertalen vanwege betekenisverschillen tussen woorden.