NAVO–functionarissen zijn bang dat de Afghanen geen onderscheid maken tussen de NAVO’s ISAF-troepen en de aparte troepenmacht van twaalfduizend man die wordt geleid door de VS en die jacht maakt op Al-Qaida-kopstukken.De troepenmachten hebben verschillende commandostructuren, maar overleggen veel en werken soms samen. Het is de officiële taak van ISAF om mee te helpen aan de wederopbouw van Afghanistan. De burgerdoden schaden het aanzien van de NAVO, vrezen NAVO-functionarissen. Er zijn al demonstraties uitgebroken en president Hamid Karzai heeft een waarschuwing uitgevaardigd.

De operaties van de Amerikaanse commando’s hebben een negatief effect, omdat het aantal burgerslachtoffers wordt gezien als onnodig hoog, zei de hoge NAVO–functionaris Daan Everts in Afghanistan. De twee troepenmachten moeten volgens hem beter co(rdineren en overleggen.

De Duitse minister van defensie, Franz Josef Jung, zei dat de operaties aantonen dat er zelfbeheersing aan de dag gelegd moet worden. Er moet alles aan gedaan worden om te voorkomen dat er burgerslachtoffers vallen, zei hij woensdag tegen de ZDF. Hij voegde eraan toe dat er met ‘onze Amerikaanse vrienden’ over gesproken wordt.

De opstand in Afghanistan heeft in 2007 een stuk meer slachtoffers geëist. Uit een telling van het persbureau AP blijkt dat meer dan 1.800 mensen zijn omgekomen, onder wie ongeveer 135 burgers die door Amerikaanse of NAVO–troepen zijn gedood. Ook in westerse landen, met name in Europa, kunnen dergelijke statistieken het verzet tegen de oorlog doen toenemen. Bij Taliban–aanvallen zijn eveneens ongeveer 135 burgers om het leven gekomen.