Van Dale vreest dat met de uitgave van een christelijk woordenboek de onafhankelijke positie van het bedrijf in het geding komt.Scholen in Staphorst hadden zich garant gesteld voor de afname van 2500 exemplaren van het nieuwe woordenboek

Uitgeverij Van Dale beschrijft in haar woordenboeken wat er in de Nederlandse taal gebeurt en legt dat vast op basis van objectieve redactiecriteria, aldus de directie. Daarbij staat onafhankelijkheid van de redactie van Van Dale volgens de uitgever altijd centraal. Dit gold volgens het bedrijf ook voor de voorgenomen uitgave van het Van Dale pocketwoordenboek Nederlands voor de christelijke basisschool, maar de uitgever meent op basis van eerste reacties daarop dat de onafhankelijke positie van Van Dale in twijfel wordt getrokken. „Om alle schijn van afhankelijkheid nu en in de toekomst te vermijden, is besloten om af te zien van het uitbrengen van dit woordenboek”, aldus de uitgever.