Dat viel op te maken uit de bewoordingen die president Trichet donderdagmiddag gebruikte in zijn toelichting na afloop van de maandelijkse vergadering van het bestuur van genoemde instelling. De Bank of England verraste enkele uren eerder met een opwaartse aanpassing van 0,25 procentpunt. Reden daartoe vormde het gevaar van een aantrekkende inflatie. Het belangrijkste tarief in het Verenigd Koninkrijk, dat geen deel uitmaakt van het eurogebied, bereikte een niveau van 5,25 procent.In de eurolanden staat de korte rente sinds december op 3,5 procent. Analisten houden er rekening mee dat er dit jaar een stijging volgt tot 4 procent, met een eerste stapje naar boven in maart. Trichet merkte op dat hij geen behoefte had de verwachtingen te corrigeren. Ondertussen is de kapitaalmarktrente de afgelopen vier weken met zo’n 0,3 procentpunt geklommen tot boven de 4 procent.