‘De omstandigheden staan ons niet toe de onderhandelingen voort te zetten’, zei de Finse minister van buitenlandse zaken Erkki Tuomioja na besprekingen met zijn Turkse en Cypriotische ambtgenoten. ‘Dit zal onvermijdelijk consequenties hebben. Wat die zullen zijn, kunnen wij op dit moment niet zeggen.’Tuomioja zei de kwestie op 11 december te zullen aankaarten op de top van EU–ministers van buitenlandse zaken in Brussel. De uiteindelijke beslissing over het voortzetten van de toetredingsonderhandelingen met Turkije wordt genomen als de EU–leiders op 14 en 15 december in Brussel bijeenkomen.

De Finse minister verstrekte geen details van zijn overleg met zijn Turkse en Cypriotische ambtgenoten Abdullah Gül en George Lillikas. Hij kon alleen zeggen dat er geen ruimte was voor een compromis. Bij zijn aankomst in Tampere, waar de gesprekken werden gehouden, verzocht Gül Tuomioja de Grieken bij het overleg te betrekken. Daar zag Tuomioja echter geen heil in. ‘We behandelen dit als een EU–kwestie.’ Cyprus is als EU–lidstaat onafhankelijk van Griekenland.

De Duitse bondskanselier Angela Merkel zei maandag dat de EU niet kan negeren dat Turkije weigert wat Cyprus betreft water bij de wijn te doen. Ze benadrukte dat de uitkomst van de onderhandelingen met Turkije over toetreding nog niet vaststaat. Merkel wil, in tegenstelling tot de sociaal–democraten die met haar CDU een coalitie vormen, Turkije een ’partnerschap met privileges’ aanbieden in plaats van volledig EU–lidmaatschap.