Deze opmerkelijke ontwikkeling is minder te danken aan veranderde omstandigheden, dan wel aan de aangepaste terminologie die het ministerie dit jaar gebruikt. Er zijn tenslotte nog 35 miljoen Amerikanen (van de 300 miljoen) die onvoldoende te eten hebben. Zij lijden echter geen honger meer, maar zij genieten volgens het ministerie een „lage voedingszekerheid.”„Dit is gewoon bedrog van de overheid”, meent Jim Weill van de organisatie Food Research and Action Center, die in een groot aantal Amerikaanse steden gratis maaltijden verstrekt aan daklozen. Woordvoerster Katie Coler van het ministerie van Landbouw ontkent dit. „De nieuwe terminologie van ons rapport sluit aan bij de laatste wetenschappelijke inzichten”, aldus Coler.