Uit onderzoek is gebleken dat de euroactie, waarbij leden en donateurs gevraagd werd hun bijdrage aan het NBG te verhogen, door sommige leden te vrijpostig werd gevonden. Andere leden en donateurs reageerden juist positief.

Uit het jaarverslag 2001, waar het NBG donderdag mee naar buiten komt, blijkt dat het project Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) gestaag vordert en inmiddels ten dele in de eindredactionele fase is beland. Een belangrijke stap was de weergave van de Godsnaam. Besloten werd vorig jaar dat de Hebreeuwse Godsnaam in de NBV wordt weergegeven met HEER (in klein kapitaal). De aandacht zal nu voornamelijk uitgaan naar het acceptatieproces van de NBV in Nederland en Vlaanderen. Een proces dat in nauwe samenwerking met andere bijbelorganisaties en -uitgevers, zoals de Katholieke Bijbelstichting, Vlaams Bijbelgenootschap, Vlaamse Bijbelstichting en Jongbloed Uitgevers, zal worden vormgegeven. Het NBG heeft in 2001 een overeenkomst met Jongbloed gesloten over verregaande samenwerking op uitgeefgebied, wat sinds 1 januari 2002 een feit is. Jongbloed heeft de exploitatie van het NBG-fonds voor zijn rekening genomen, waaronder de bijbeldistributie en verkoop vallen.

In 2001 zijn de gewijzigde statuten gepasseerd, die voorzien in een kleiner en daadkrachtiger bestuur. De nieuw ingestelde ledenraad wil een afspiegeling zijn van de achterban van het NBG.

Het jaarverslag brengt tevens naar voren dat interactieve uitingsvormen hoog op de agenda van het NBG staan. Het interactieve spel rondom het kerstverhaal trok sinds de start circa 7000 jonge bezoekers. Een van de projecten voor 2002 is de ”Arkventure BibleXplorer”, waarmee kinderen op een interactieve manier in contact worden gebracht met de Bijbel.