GeertenIk vind het positief als wordt gezegd dat er onvoldoende steekhoudende inhoudelijke argumenten zijn „om deze combinatie van psalmtekst en popmuziek op voorhand af te keuren.” Maar het is egoïstisch om te zeggen dat ze de eredienst niet in mogen, want ik snap van veel psalmen echt totaal niets.

Anneke

Psalmen voor Nu is voor mij een goed alternatief voor opwekkingsliederen. De dichters zijn erin geslaagd om dicht bij de tekst van de psalmen te blijven. Daardoor zijn ze herkenbaar gebleven. Wanneer jongeren door deze eigentijdse weergave van de psalmen aangesproken worden is dat winst. De teksten vind ik vaak sterk. De dichtstijl spreekt mij aan. Met de muziek kan ik minder uit de voeten. De associatie met smartlappen dringt zich aan mij op. En dat doet de teksten geen goed.

Janneke

In het artikel over Psalmen voor Nu staat dat „de kerk vooral haar huwelijk met de hoge cultuur in stand moet houden. Het psalmenproject laat zien dat ook in christelijke kring de stem van de massa -en van de lage cultuur- dus zwaar telt.”

Maar het onderscheid tussen hoge en lage cultuur is niet zo statisch als wordt gesuggereerd en al helemaal niet direct toe te passen op de psalmen, in deze nieuwe en oude berijming. Wie bepaalt wat hoog en wat laag is? De christelijke kerk, lees: de kerk in de gereformeerde traditie, mag dan een muziektraditie van eeuwen hebben, ook de psalmen uit Psalmen voor Nu staan in een muziektraditie, al is dat een andere.

Jorine

De teksten van Psalmen voor Nu vind ik doorgaans sterk. Zij sluiten mooi aan bij de oorspronkelijke bedoeling van de tekst en zijn in hedendaags Nederlands overgezet. Jammer vind ik sommige, naar mijn mening, overdreven populaire bewoordingen. Maar toch komen door deze vertalingen de Psalmen voor mij wel een stuk dichterbij.

Over de muzikale uitvoering ben ik niet enthousiast. De muziekstijl vind ik niet mooi en niet passen bij het genre psalmen. Ook komt het voor dat soms zinnen niet lopen, dat doet afbreuk aan de tekst. Maar dat neemt niet weg dat ik ze bij tijd en wijle met plezier beluister!

Rien Donkersloot

Het positieve aan dit project is dat de psalmen op hun waarde worden geschat. Het zijn liederen met een rijke inhoud, ook vandaag nog. Doordat men niet vastzit aan vaststaande melodieën is men in staat om dicht bij de grondtekst te blijven, een absolute pre voor een psalmberijming.

Muzikaal gezien is er een gevaar. Popliedjes worden gemaakt om te scoren. Daarna hoor je er niets meer van. Dit is benauwend. Psalmen verdienen een ’tijdloze’ melodie, zoals die van het Geneefse psalter.