Wagenaar hield zich tot nu toe afzijdig bij de discussie of agenten in Friesland per se Fries moeten kunnen verstaan. Dat hield hij woensdag tijdens de presentatie van de jaarcijfers van de Friese politie over 2005 niet langer vol.Zowel burgemeester J. Liemburg van Littenseradiel als particulier G. Jelsma uit Boksum wilde eerder bij de politie een aangifte doen in het Fries, maar dat bleek niet te kunnen. In Friesland is daarover een discussie losgebarsten. De provincie vindt dat burgers in de Friese taal bij een overheidsinstantie terecht zouden moeten kunnen. Of dat ook voor de politie geldt is punt van discussie.

Volgens de korpschef is het bijvoorbeeld ondoenlijk om van allochtone agenten te eisen dat ze naast aangiftes in het Nederlands ook aangiftes in het Fries opnemen. „We hadden een vrouw uit Rusland bij ons werken en een vrouw uit het voormalige Joegoslavië. Die spraken en schreven goed Nederlands. Maar het is niet zo dat iemand dan meteen Fries kan verstaan".

Wagenaar kon woensdag overigens mooie cijfers presenteren. Op bijna alle punten scoorde het korps opnieuw beter, meer zaken werden opgelost en de criminaliteit en ook het aantal andere overtredingen namen af. Friesland was al een van de veiligste regio’s in Nederland.