Volgens Fokkelman is het een uitdaging om de Bijbel te leren lezen via de literaire normen van de Bijbelschrijvers. „Je moet daarbij onder ogen zien dat de tekst anders is dan jouw verwachtingspatronen en voorspellingen en behoeftes. Het heeft weinig zin om voortdurend vragen aan een tekst te stellen waar zo’n tekst helemaal niet op gemaakt is.Eeuwenlang zijn de vragen van de historisch-kritische methode gesteld: Wie heeft de tekst geschreven, waar is dat gebeurd, hoe zat die maatschappij in elkaar? Maar daarmee krijg je alleen maar hypothetische antwoorden, dat blijft altijd speculatief. Op die manier wordt de hoofdvraag vergeten: Wat zegt de tekst?”

Fokkelman wil geen uitspraken over goddelijke inspiratie doen: „Ik zie in goede gedichten altijd inspiratie aan het werk, maar waar dat vandaan komt, vind ik niet belangrijk. Ieder voor zich moet maar bepalen of hij dat ziet als inspiratie van de Geest. Ik beperk me tot de tekst.”