Zij besloten in samenspraak met het Willem Frederik Hermans Instituut de wil van de schrijver te respecteren, dat er na zijn dood geen werk gepubliceerd mocht worden dat tot dan toe niet was uitgegeven.Hermans werd vooral bekend door zijn roman De donkere kamer van Damokles, maar in literaire kring voerde hij een heftige pennenstrijd met generatiegenoten. Die polemieken werden opgenomen in Mandarijnen op zwavelzuur, waarvan in 1963 een eerste druk verscheen, en waarvan in 1983 nog een uitgebreide versie verscheen.

Pam onthulde woensdag in het tv–programma Nova dat in het begin van de jaren negentig een stuk, een „nieuwe mandarijn", is gevonden. Daarin haalt Hermans uit naar de in 1970 overleden Ed Hoornik, die Hermans’ roman De Tranen der Acacia’s „je reinste pornografie" had genoemd. Hermans sloeg terug in het niet gepubliceerde stuk met opmerkingen over het oorlogsverleden van Hoornik.