Dat zegt BureauTaal na de tekst van de troonrede te hebben doorgelicht op begrijpelijkheid. BureauTaal is een adviesdureau dat gemeentes, ministeries en bijvoorbeeld de Rijksvoorlichtingsdienst helpt in eenvoudige taal hun zegje te doen. Overigens stelt het bureau vast dat de troonrede aardig in de pas loopt met de manier waarop de overheid communiceert: over het algemeen begrijpt 60 procent van de Nederlanders daar niks van.BureauTaal heeft gekeken of de troonrede overzichtelijk was ingedeeld, of de zinnen niet te lang waren, of de woorden en het gebruik van uitdrukkingen niet te exclusief waren. De rede bleek handige tussenkopjes te ontberen (bijvoorbeeld ’Wat doet de regering aan criminaliteit?’), te lange woorden te hebben (’crisisbeheersingsoperaties’) en te veel uitdrukkingen die voor nieuwe taalgebruikers moeilijk zijn (’klimaat creëren’).

De schrijvers hebben wel hun best gedaan zinnen kort te houden, maar dat maakt ze nog niet altijd begrijpelijk. „Op ons aanpassingsvermogen wordt in deze tijd een groot beroep gedaan", is weliswaar kort, maar toch nog abstract.

BureauTaal zegt de troonrede zo eenvoudig te kunnen maken dat vier van de vijf Nederlanders de koningin gemakkelijk kunnen volgen.