De zaak–Cyprus speelt sinds augustus. Toen voldeed Turkije aan een eerdere eis van de EU om een douaneverdrag met Cyprus te tekenen, maar voegde het land er in één adem aan toe dat dat geen erkenning betekende. Daarop eiste Cyprus, en in het kielzog de Franse president Chirac, een verklaring van de EU. De formulering ligt in verschillende landen zeer gevoelig. Uiteindelijk staat er dat de erkenning van Cyprus „onderdeel van het onderhandelingsproces" moet zijn.

Nu dit punt uit de weg is geruimd, lijkt niets meer de begin van de onderhandelingen op 3 oktober in de weg te kunnen staan. Later deze week vergaderen de ambassadeurs over wat er precies besproken moet worden. Het gaat waarschijnlijk minstens tien jaar duren voor Turkije daadwerkelijk bij de Unie hoort.