Een taalstrijd tussen de verdedigers van drie verschillende spellingen dreigt het project echter alsnog de das om te doen, meldde de Britse krant The Guardian zaterdag.

Er zijn drie rivaliserende versies: het Unified Cornish, dat gebaseerd is op middeleeuwse teksten en andere Keltische talen zoals het Wels en het Bretons, het Common Cornish, met een afwijkende spelling, en het Modern Cornish, dat gebaseerd is op de wijze waarop de taal in de 18e eeuw werd gesproken. In 1777 overleed de laatste persoon die alleen Cornish en geen Engels sprak.

In september wordt er een conferentie belegd om de rivaliserende kampen dichter bij elkaar te brengen. Er spreken nog maar een paar honderd mensen vloeiend Cornish.