Bill Barkley meldt dit in zijn jongste rondzendbrief. Barkley is directeur van PES, een Braziliaanse uitgeverij die inmiddels een groot fonds heeft van in het Portugees vertaalde boeken van Engelse puriteinen en hun navolgers als Spurgeon en Lloyd-Jones.

Barkley schrijft dat PES momenteel bezig is met de uitgave van zeven boeken en drie herdrukken. Het afgelopen seizoen kwamen er drie boeken en drie brochures uit. Onder die boeken was het eerste deel van ”Authentic Christianity” plus het eveneens in het Portugees vertaalde boek ”What comes after death” van de Noord-Ierse professor Edward Donnelly. Hierin zet Donnelly de bijbelse leer over hemel en hel uiteen. Volgens Barkley is het van groot belang een dergelijk boek te vertalen en uit te geven, „omdat er in veel hedendaagse preken -zelfs onder evangelicals- vrijwel geen aandacht meer besteed wordt aan de bijbelse noties over zonde, bekering, eeuwige straf en de hel”, aldus Barkley in de rondzendbrief.