Naarstig zoekt een bewoner van het centrum op het bord naar de namen, maar vindt slechts de knoppen ”voor” en ”tegen”.

Het referendum is voor veel ouderen een onbekend gebeuren, vindt J. Hilvering uit Odoorn. Hij zit als controleur bij het stemhokje. Het stemlokaal wordt ook door niet-bewoners bezocht. De opkomst ligt tegen vijf uur op 36 procent. „Lager dan normaal. Wij constateren vooral afwezigheid van de bejaarden”, zegt Hilvering. Voor hem schuifelt een man naar de elektronische stemcomputer. Even later klinkt het weer: „Ik zie geen namen.”