Bezoekers van de website en lezers van het blad Taalpost van het Genootschap Onze Taal hadden de vier plaatsnamen eerder genomineerd. Waterlandkerkje haalde met 34 procent van de stemmen de tweede plaats. 11 Procent van de respondenten stemde op Muggenbeet, de overige 6 procent vond dat ’s–Hertogenbosch de mooiste naam had.

De betekenis van de plaatsnaam heeft overigens niets van doen met de rust in het Groningse gehucht. Doodstil ligt aan het Boterdiep, een kanaal tussen Groningen naar Uithuizen. De naam staat voor de brug over het water aldaar: de brug (til) was namelijk oorspronkelijk eigendom van de boerenfamilie Dode of Doede, meldt de gemeente Eemsmond.

Er doet ook een tweede verklaring de ronde. Volgens de overlevering voer er oorspronkelijk een pontje op dezelfde plaats over het Boterdiep. Toen bij het overbrengen van een lijkkist het pontje door een onverwachte en onverklaarbare golf werd verzwolgen, besloot men tot de bouw van een ’dodenbrug’.

De verkiezing van de mooiste Vlaamse plaatsnaam loopt overigens nog. Daar strijden tot zondag 8 mei de plaatsen Sint–Job–in–’t–Goor en Schellebelle om de eer.