Eerder al had de Commissie gezegd bereid te zijn tot aanpassing van de regeling, maar Chirac wil liever helemaal opnieuw beginnen.

Dat heeft de president volgens zijn woordvoerder dinsdag telefonisch gezegd tegen premier Juncker van Luxemburg, de huidige voorzitter van de EU. In het voorstel staat dat aanbieders van diensten, of het nu om kappers gaat of om architecten, overal in Europa mogen werken, terwijl ze zich alleen aan de regels van hun eigen land moeten houden. Landen zoals Frankrijk en Duitsland zijn huiverig voor dat voorstel, omdat ze vrezen dat goedkoop werkende Oost-Europeanen de eigen burgers uit de markt prijzen.

Voorzitter Barroso van de Commissie heeft maandag nog gezegd dat hij het principe dat dienstenaanbieders zich alleen aan de regels van het land van oorsprong moeten houden, wil handhaven. Hij zei dat de EU er niet alleen is om de belangen van de oude lidstaten te verdedigen.