„Nu laat Gij, Heere, Uw dienstknecht gaan in vrede, naar Uw woord.”

Lukas 2:29

Er zijn Bijbeluitleggers –ze zijn wel ver in de minderheid– die nog een andere uitleg geven aan deze tekst. Ze denken dat het woord ”gaan”, dat ook vertaald kan worden met loslaten of ontbinden, niet slaat op Simeon, maar op de Heere Jezus. Simeon zou bij deze uitleg God loven voor het feit dat Hij de Messias gegeven heeft, Die straks zal uitgaan om te prediken. Een Licht tot verlichting van de heidenen en tot heerlijkheid van het volk Israël.