Bulgaar wint International Booker Prize met Time Shelter
De Bulgaarse auteur Georgi Gospodinov heeft, samen met vertaalster Angela Rodel, de prestigieuze International Booker Prize gewonnen voor zijn roman Time Shelter.
De Britse prijs is bedoeld voor auteurs van over de hele wereld van wie het boek in het Engels is vertaald. Aan de prijs is een geldbedrag van 50.000 pond (bijna 58.000 euro) verbonden, dat wordt verdeeld tussen schrijver en vertaler.
Het boek gaat over een ziekenhuis waar patiënten met Alzheimer tot in het kleinste detail hun verleden kunnen herbeleven met als doel hun geheugen te reactiveren. Maar op termijn komen er steeds meer gezonde mensen op af die in de behandeling een uitweg hopen te vinden voor het hectische moderne leven.
Gospodinov geldt als een internationaal geprezen moderne Bulgaarse auteur. Zijn werken zijn vertaald in 25 talen. „Deze prijs is een aanmoediging voor auteurs uit de Balkan, die vaak buiten de Engelssprekende aandacht vallen”, reageerde hij.
Vertaalster Rodel is oorspronkelijk Amerikaanse, maar woont en werkt al lang in Bulgarije. In 2014 kreeg ze het Bulgaarse staatsburgerschap voor haar werk en bijdrage aan de Bulgaarse cultuur.