Het Van Abbemuseum en de gemeente Eindhoven gaven het schilderij onlangs aan de erven van de Joodse Johanna Margarethe Stern-Lippmann (1874-1944) na een advies van de Restitutiecommissie. Die commissie houdt zich bezig met de teruggave van kunstwerken die als gevolg van de Tweede Wereldoorlog in andere handen zijn geraakt en oordeelde in september dat het „voldoende aannemelijk is dat Margarethe Stern-Lippman het schilderij onvrijwillig heeft verloren tijdens het naziregime”.

De opbrengst van het schilderij wordt volgens Sotheby’s verdeeld onder de dertien erven. Ook wordt een deel gebruikt om meer onderzoek te doen naar wat er is gebeurd met de kunstcollectie van Johanna Margarethe Stern-Lippman en haar man Siegbert Samuel Stern. Het echtpaar woonde in de jaren 20 van de vorige eeuw in de buurt van Berlijn en had een rijk sociaal leven. Zo gingen ze onder anderen om met Thomas Mann, Franz Kafka en Albert Einstein.

„Hoewel niets het onrecht uit het verleden ongedaan kan maken, noch de impact ervan op onze familie en degenen die moesten onderduiken - van wie één nog in leven is - is de teruggave van dit schilderij, dat zoveel voor onze overgrootouders betekende, enorm belangrijk voor ons”, stellen de erven. „Omdat het een erkenning is en deels een wond dicht die al generaties lang open is gebleven.”

Stern-Lippmann sloeg in de jaren 30 op de vlucht voor de nazi’s en kwam uiteindelijk in Nederland terecht. Ze dook onder maar werd alsnog opgepakt en naar Auschwitz gedeporteerd, waar ze in 1944 is vermoord.