Zeventiende-eeuwse King James Bijbel weer in gebruik
Een zeldzaam exemplaar van de Engelse King James Version uit het jaar 1616 is recent in de Nieuw-Zeelandse stad Palmerston North weer in gebruik genomen.
Lees of luister RD
King Jamesbijbel
De King James Version –de Engelse Statenvertaling– verscheen voor het eerst in 1611. De ”KJV”, of ”Authorized Version”, groeide uit tot de meest geliefde vertaling van de Bijbel in de Engelssprekende wereld. De King Jamesvertaling kwam uit op last van koning Jacobus I (James I) van Engeland. Er werkten 47 vertalers aan. Deze waren verdeeld in ”companies” (werkgroepen), die tegelijkertijd bezig waren met verschillende Bijbelgedeelten. Deze werkgroepen stuurden vervolgens afgevaardigden naar Londen, die de hele vertaling nog eens goed doornamen –reviseerden– voordat die werd gedrukt.
Alle artikelen met deze tag
„Fransman betrokken bij totstandkoming King James Bible”
Bij de vertaling van de Engelse King Jamesbijbel blijkt ook een Fransman betrokken te zijn geweest: Isaac Casaubon. Zelf sprak en schreef hij nauwelijks Engels, maar hij was een groot kenner van oude talen.
NBG breidt bijbelsite uit met Statenvertaling 1637 en King Jamesbijbel
HAARLEM. Het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) heeft de Statenvertaling 1637 op www.debijbel.nl gezet.
„King James-bijbel beïnvloedde Engelse taal sterk”
Zoals de Statenvertaling de Nederlandse taal sterk beïnvloedde, zo legde de Engelse King James-bijbel de basis voor veel uitdrukkingen in het hedendaagse Engels.
Nieuwe studiebijbel in King James Version op komst
GRAND RAPIDS. Het is komend najaar druk op de markt van studiebijbels in vertrouwde Bijbelvertalingen. Naast de reeds aangekondigde Nederlandse studiebijbels in de Statenvertaling en de Herziene Statenvertaling, verschijnt er op 1 november een Engelse studiebijbel in de King James Version. Het is een Bijbel die leer en leven verbindt, aldus hoofdredacteur dr. Joel Beeke uit Amerika.
Amerikaan schrijft in 4 jaar King James Bijbel over
Phillip Patterson heeft in vier jaar tijd de Engelse Bijbelvertaling King James Version overgeschreven. De 63-jarige Amerikaan had voor de circa 788.000 woorden van de King James 2400 pagina’s en een hoop viltstiften nodig.
Zeldzame voorloper King James Bijbel ontdekt in Engeland
TEIGNMOUTH – In een kerk in Teignmouth, in het zuid-westelijke gebied Devon, is een Bijbel ontdekt uit de zestiende eeuw. Het gaat om de zeldzame ”The Bishop’s Bible”, waarvan 70 exemplaren zijn gedrukt. De gevonden Bijbel is ruim 12.000 euro waard.
Engelse minister wil King Jamesbijbel sturen naar scholen
LONDEN – De Engelse Minister van Onderwijs, Michael Gove, wil de King Jamesbijbel sturen naar elke openbare school in Engeland. De Bijbelvertaling, die dit jaar 400 jaar bestaat, is volgens hem een onderdeel van het Britse culturele erfgoed.
Vier eeuwen King Jamesvertaling Bijbel herdacht in Londen
LONDEN – In aanwezigheid van de Britse koningin Elisabeth II en haar man prins Philip is woensdag in Westminster Abbey in Londen stilgestaan bij het vierhonderdjarig bestaan van de King Jamesvertaling van de Bijbel. Ook prins Charles was aanwezig bij de bijeenkomst, hij is beschermheer van de King James Bible Trust.
400 jaar King James Version
Bij een herdenkingsjaar horen herdenkingsboeken. Bij de 400e verjaardag van het meest verkochte boek ter wereld, de King Jamesbijbel, is het niet anders.
van 3