Buitenlandse pers
bericht sober
over VolendamRIJSWIJK – De meeste buitenlandse bladen berichtten vanmorgen sober over de cafébrand in Volendam. Slechts een paar kranten, zoals de Spaanse El Pais, de Financial Times en de Daily Telegraph, verwijzen op de voorpagina kort naar hun bericht op de binnenpagina. Het Duitse boulevardblad Bild berichtte over veel onheil, zoals ook over de 170 (gedeeltelijk zwaar) gewonden bij een voetbalfinale in Brazilië, maar niet over Volendam. Alleen The Guardian bracht het bericht over de ramp op de voorpagina. Het blad constateert dat het aantal slachtoffers zo hoog is doordat nooduitgangen waren afgesloten. In de verslagen beperken de media zich tot feitelijke berichtgeving. Zo wordt burgemeester IJsselmuiden van Edam-Volendam uitvoerig geciteerd. Het Britse persbureau Reuters noemt Volendam een „schilderachtige vissersplaats.” Het Duitse persbureau DPA heeft van de gelegenheid gebruik gemaakt een portretje van Volendam te maken, het dorp „dat tot op de dag van vandaag leeft van het cliché van de klompendragende Hollander.” Vooral 's zondags zijn daar nog bewoners in klederdracht –mannen in pofbroeken en vrouwen in met ruches bedekte kappen– te zien, zo heeft de schrijver waargenomen. El Pais zegt in een commentaarachtig stuk op een binnenpagina dat „Nederland het nieuwe millennium met een ramp is begonnen.” Het journaal van de Belgische publieke omroep VRT opende gisteren met de ramp. De Amerikaanse zender CNN en het Australische televisiestation ABC houden de ontwikkelingen in Volendam nauwgezet bij op hun internetsites. | 